Journal d'une jeune Alsacienne 1914-1918

La jeune Alsacienne Alice Schicker n'a pas dix-huit ans lorsque la première guerre mondiale éclate, elle décide le 31 juillet 1914 de tenir son journal, Neuf cahiers racontent les événements liés aux faits de guerre, mais aussi la vie privée, voire intime d'Alice, ses états d'âme, sa famille, son travail, la vie de la paroisse protestante de Dornach, ses relations avec ses amis(e)s et avec les soldats, ses loisirs, le tout bien entendu dans le contexte très particulier de la guerre. Avec le conflit, l'entreprise qui l'emploie passe de 2000 salariés en 1914 à 47 (dont Alice) en 1918. La production est quasiment à l'arrêt, les locaux étant progressivement vidés de leurs machines par les réquisitions, et contraints tout au long du conflit, d'héberger les troupes combattantes de retour ou en partance vers les lignes du front qui ne se trouve qu'à quelques kilomètres de là.
des illustrations et des plans ont été ajoutés aux textes d'Alice pour que le lecteur puisse comprendre la géographie de la région et de la ville avec les noms de l'époque. Des notes de bas de page apportent des compléments historiques. Enfin tout les noms de lieux et de personnes cités font l'objet d'un index en fin d'ouvrage.

Auteurs :

Schickler Alice

Née à Soultzmatt, Alice Schickler(1896-1950) était entrée comme employée à dix-sept ans, dans l'entreprise textile Schaeffer & Cie à Pfastatt.

Grunenwald Bernard

Enseignant à la retraite il est bénévole au sein de l'association du centre de recherches sur l'histoire des familles. (anciennement CDHF) de Guebwillers (Haut Rhin). Il à transcrit de l'allemand ancien et traduit des documents du XVII° siècle, publiés en version Bilingue. il est l'auteur de textes consacrés au passé local. Avec l'accord de sa famille il a traduit, présenté et annoté les cahiers d'Alice qui étaient écrits en Alsacien.